Sobre Naolí
Su Historia como Partera
Naoli Vinaver guardando una placenta en una vasija de cerámica.
Naoli Vinaver con un bebe en brazos del cual ella fue partera.
Naoli Vinaver asistiendo a una mujer local en su parto. En México.
Natividad a los 15 años, días después de convertirse en madre. Rancho Viejo. Mexico. 1990
|
Naolí creció y vivió en la zona rural de San Andrés Tlalnelhuayocan, en el estado de Veracruz, México, rodeado de la comunidad indígena de Rancho Viejo, compuesta por personas que trabajan en la tierra y dan a luz a sus hijos en casa. Naolí y su familia (madre, padre, hermano y hermana) se mudaron de la Ciudad de México cuando ella tenía 6 meses, Naolí creció en el campo, jugando en la naturaleza de ríos, montañas, lluvia, árboles y caña de azúcar, así como en los numerosos animales domésticos y no domesticados que vivían incluso en interiores. La naturaleza se ha convertido en la conexión física y espiritual de Naolí con el universo. Los padres de Naolí, Rocío Sagaón (nombre del artista) y Georges Vinaver eran indudablemente sus mejores amigos, pero también eran los mejores amigos de muchas personas. Eran una familia mexicana y multicultural donde el español, el francés y el inglés se hablaban a menudo en casa, siempre llenos de artistas gregarios de todo tipo, lo que permitió a Naolí crecer en una rica mezcla de cultura tradicional mexicana combinada con la cultura de la gente, del mundo. Desde la infancia, Naolí recuerda a los animales domésticos que eligieron su regazo y cama para dar a luz y, a partir de los 4 años, su padre la invitó a cuidar a las vacas de la granja en sus partos de la manera más respetuosa, acompañándolas con cuidado, calma y respeto por horas dando a luz de forma segura.
Cuando Naolí tenía 21 anos em 1986, terminando su graduación En Antropología y después de haber trabajado en áreas remotas del Congo, comenzó a tener una serie de sueños de nacimiento, todas las noches, durante 3 meses seguidos. Soñaba con eventos de nacimiento donde necesitaba resolver las complicaciones del parto y ella, la mujer y bebé eran los únicos personajes presentes. Resolver estas situaciones de parto en sus sueños la llevó a leer todos los libros de partería y obstetricia que pudo obtener, aprendiendo técnicas de parteras empíricas, profesionales y en poco tiempo, conoció a varias parteras y se convirtió en aprendiz de diferentes parteras. Rinde homenaje a Sylvia Bortin e Iris Moore como dos de las primeras parteras a las que asistió (1986). Naolí rinde homenaje a las parteras mexicanas más maduras, doña Reina, doña Flor, doña Francisca, doña Lucre, doña Margarita, doña Esperanza y doña Irma, con quienes profundizó en la Partería Tradicional y compartió el gran amor por las mujeres y los bebés. Rinde homenaje a doña Hermila, doña Queta, doña Irene, doña Angelina Martínez y muchas otras parteras tradicionales de diferentes regiones de México, a quienes admira y respeta inmensamente como parteras colegas. Naolí cursó en la Escuela de partería Sage Femme Midwifery School y Maternidad La Luz, convirtiéndose en partera de Texas licenciada y obteniendo su certificación como Partera Profesional Certificada (CPM) a través de NARM (Registro de Parteras de América del Norte). Honra a las parteras Patricia Craig, Karen Erlich, Debora Kaley, Diane Holzer, Karen Strange, Ina May Gaskin y muchas otras de quienes aprendió sobre el noble y paciente arte de ser partera y que se han convertido en sus más queridas colegas y amigas. En 1989, comenzó su práctica independiente de Partería en Xalapa, Veracruz, México, combinando la sabiduría de la Partería tradicional mexicana con el conocimiento de Partería Profesional, en un enfoque único y creativo. De 1993 a 1997, trabajó activamente como Representante Nacional Mexicano de MANA (North American Midwives Alliance). Naolí organizó las primeras 10 Conferencias de Partería en México, trayendo por primera vez parteras tradicionales y profesionales de todas las regiones de México, Guatemala, Estados Unidos, Canadá, Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Nicaragua, Venezuela, Perú, Italia, Inglaterra, Francia y Alemania en un escenario de unión e inclusión ideológica, profesional y social. Desde su gran respeto y honrando la necesidad de compartir el conocimiento entre los diferentes tipos de Partería creó sus clases y talleres titulados “El Arte del Parto” y "Combinando Partería Tradicional y Profesional".
|
Su Trabajo Actual como Partera
Naoli Vinaver con Cadú y Tomé, gemelos de Maristela Sens.
Florianópolis, Brasil. 2018.
(AMA Nascer Team) Gabriela Zanella, Maristela Sens, Ana Paula Roberti, Naoli Vinaver, Marcela Flueti & Mayra Calvette.
|
Naolí actualmente reside en Florianópolis, Brasil, y es asesora y mentora del equipo de parto Ama Nascer, que ella cofundó en 2014. El grupo consta de 6 profesionales interdisciplinarias activas del parto que ofrecen atención integral para mujeres que vienen de todo el mundo en: embarazo, parto domiciliario y parto hospitalario acompañado, así como todo el cuidado de posparto domiciliar. El grupo también ofrece clases de parto semanales para mujeres embarazadas y sus familias y capacitación especializada en partos para doulas y otras profesionales del parto.
Naolí ha atendido devotamente más de 1800 partos a lo largo de su carrera, y continúa aprendiendo y creciendo como defensora y practicante del parto en casa. Naolí dedica gran parte de su vida a compartir su sabiduría experiencial con todas las personas interesadas en el parto y la vida. |
Naoli Vinaver dando una conferencia en un congreso en Ucrania en 2017
|
Naolí disfruta mucho el compartir su experiencia como partera, educadora, antropóloga y maestra activa en talleres, seminarios y conferencias y, en las últimas tres décadas, ha enseñado a miles de personas en todo el mundo.
Ella tiene un don para contar historias y ama el proceso de enseñanza, pues así como en los nacimientos, estos procesos involucran creatividad, intuición e improvisación. |
Naolí ha sido invitada como oradora y ponente principal en muchas conferencias de Parto y Nacimiento y ha realizado, talleres, seminarios, cursos y conferencias en los últimos 30 años en más de 35 países de todo el mundo, incluidos: México, Estados Unidos (incluido Hawai), Canadá , Brasil, Argentina, Chile, Ecuador, Perú, Costa Rica, Cuba, Jamaica, Bahamas, Reino Unido, Francia, España, Portugal, Bélgica, Países Bajos, Alemania, Italia, Dinamarca, Austria, Rusia, Ucrania, Siberia, Eslovaquia, Israel , China y Japón. Explore la galería a continuación para ver los talleres y los lugares que ella enseñó.
Galería de fotos selectas de Cursos y Talleres pasados
Entrevistas selectas en Youtube
Workshops y cursos internacionales selectos en YouTube
En los 30 años que ha sido partera, Naolí ha inventado y creado muchas herramientas y técnicas útiles relacionadas con el parto, que ha compartido con miles de mujeres y parteras en todo el mundo.
El Ultrasonido Natural de Naolí
El Ultrasonido Natural de Naoli Vinaver inventado por ella por primera vez en México, 1992.
Naoli Vinaver enseñando la técnica del Ultrasonido Natural en su Curso Presencial.
Las alumnas del Curso de Naoli Vinaver aprendiendo y practicando la técnica del Ultrasonido Natural.
|
En 1992, creé una técnica artística llamada ULTRASONIDO NATURAL. Esto vino de una comprensión empática de que las mujeres rurales a las que atendía no tenían acceso a la atención médica moderna, incluidos los ultrasonidos o ecografías.
Esta técnica proporcionó una hermosa conexión emocional entre las madres y padres, sus hijos y el feto aún en el útero. Después de crear y enseñar la técnica del Ultrasonido Natural en todo el mundo durante más de 25 años, me siento honrada de notar que otras personas en el mundo del nacimiento han incorporado mi técnica en su trabajo. Como surgió el nombre "Ultrasonido Natural"?
Aunque había estado desarrollando la técnica desde 1992, y aplicándola y enseñándola al rededor del mundo durante varios años, todavía no tenía un nombre para ella. Durante una conferencia de Midwifery Today en Filadelfia, EE. UU. una noche, cuando estaba cenando con los colegas Michel Odent, Ina May Gaskin, Elizabeth Davis, Marina Alzugaray, Robbie Davis-Floyd y Debra Pascali, entre otros, estábamos hablando sobre cómo mi técnica, en manos entrenadas, detalla con precisión la posición del bebé, la cantidad de líquido amniótico, así como una gran aproximación del tamaño del bebé, todo realizado con un toque conectado y amoroso en lugar de máquinas frías que lo sacan de la experiencia del cuerpo conectado, siendo una alternativa muy efectiva y hermosa a la ecografía tecnológica típica. Durante la cena, sorprendidos de que no tuviera aún nombre, entre todos concebimos el nombre de "Ultrasonido natural", por considerarla una alternativa natural, no invasiva, muy precisa y más humana que el ultrasonido convencional, el cual aún no se ha demostrado que sea seguro hasta ahora. – Naolí Vinaver |
Técnicas de Rebozo Originales de Naolí
|
Naolí ha trabajado con técnicas de rebozo tradicional mexicano desde los años 80's. Con más de 1800 nacimientos, ya ha resuelto de forma creativa innúmeros desafíos de parto en casa, y por lo tanto, ha desarrollado sus propias técnicas para el parto especializadas, que ha compartido en talleres, seminarios y conferencias con miles de mujeres.
Las 12 maniobras de Rebozo Originales de Naolí son:
|
Productos "Drop of Gold" de Naolí
|
Drop of Gold es la marca de Naolí de aceites medicinales, ungüentos y lociones especializados destinadas a aumentar la salud, en especial en el embarazo, parto y puerpério. Las ha desarrollado y probado durante muchos años trabajando como partera. Naolí creó y ha utilizado estos productos para ayudar a innumerables mujeres y bebés durante el embarazo, el parto y el puerperio.
Los productos Drop of Gold estarán disponibles en nuestra tienda en línea (en breve). Si desea hacer pedidos de los productos directamente ahora, haga clic en el enlace y complete el formulario de contacto con su solicitud.
|
Puff de Parto de Naolí
|
Cuando Naolí estaba embarazada de su segundo bebé en 1995, quería dar a luz en una "posición en cuclillas natural", mientras se mantenía cómoda y relajada. Fue entonces cuando comenzó a desarrollar su ahora ampliamente utilizado "Puff de Parto".
Como partera y madre, en los años siguientes, perfeccionó la silla de parto mas cómoda al estilo de un "puff". Fue y está siendo usado hoy por casas de parto, hospitales, parteras y cientos de madres que están dando a luz. Algunas de las características de "Puff de Partol" de Naolí son:
|
Libros |
Videos |
"Nace un bebé ... Naturalmente", 1ª edición, 2005. Escrito e ilustrado por Naolí Vinaver. Publicado en inglés, español y portugués. Este es un libro infantil para que los niños aprendan sobre la belleza natural del parto en casa, a través de la llegada del hermano pequeño de la niña Alelí y su familia, preparándose para su nacimiento en el hogar.
"Nace un bebé ... naturalmente", 2ª edición Escrito e ilustrado por Naolí Vinaver. Publicado en inglés, español y portugués. Este es un libro infantil para que los niños aprendan sobre el parto en casa. En Brasil, muchas familias usan este libro para ayudar a preparar a los hermanos mayores para la llegada del bebé.
"Nace un bebé... Naturalmente" New Language Edition, 2007. Escrito e ilustrado por Naolí Vinaver. Publicado en francés, alemán e italiano. Publicado por la Marsupio Elementary School of Obstetric Art, Florence School of Obstetrics, Italia, que valora la educación en todos los temas relacionados con el nacimiento.
|
|
Artículos selectos escritos por Naolí
On Meconium at Home and Delayed Cord-Cutting - Sobre o mecônio em casa e o corte tardío do cordão umbilical Midwifery Today, edição 80. Naolí discute la presencia de meconio al nacer y describe los mejores procedimientos para monitorear de manera segura este parto, eliminando los riesgos a los que están expuestos los bebés en los hospitales.
"What Is a Birth without Loving Touch?" "O que é um nascimento sem toque amoroso?" - - Midwifery Today, Winter 2009. Naolí discute el tacto como una necesidad básica de todos los seres y, en particular, los beneficios de un toque amoroso aplicado conscientemente a las necesidades del trabajador que trabaja durante el parto.
"Tradition, Birth and the Kitchen to Cook It All In" " Tradição, nascimento e cozinha para cozinhar tudo" - Midwifery Today, primavera de 2009. Naolí escribe sobre "recetas culinarias", la forma de hablar, las expresiones en la vestimenta, el cuidado del cuerpo y los rituales, religiosos o mundanos, son todos elementos de la cultura que siguen fuertemente arraigados y valorados por la familia y la comunidad.
How to Turn a Breech Baby to Head-down - Como virar um bebê de culatra de cabeça para baixo - Aprenda algunos trucos sobre cómo convertir a un bebé en nalgas de la comadrona mexicana Naolí Vinaver.
The Rebozo - Midwifery Today, Una transcripción del taller de Rebozo impartida por Doña Irene Sotelo y Naolí Vinaver en una conferencia de Midwifery Today.
Desvirando um Bebe Pélvico - Octubre de 2013. Blog que documenta las Técnicas Naolí para presentar a un bebé pélvico.
"What Is a Birth without Loving Touch?" "O que é um nascimento sem toque amoroso?" - - Midwifery Today, Winter 2009. Naolí discute el tacto como una necesidad básica de todos los seres y, en particular, los beneficios de un toque amoroso aplicado conscientemente a las necesidades del trabajador que trabaja durante el parto.
"Tradition, Birth and the Kitchen to Cook It All In" " Tradição, nascimento e cozinha para cozinhar tudo" - Midwifery Today, primavera de 2009. Naolí escribe sobre "recetas culinarias", la forma de hablar, las expresiones en la vestimenta, el cuidado del cuerpo y los rituales, religiosos o mundanos, son todos elementos de la cultura que siguen fuertemente arraigados y valorados por la familia y la comunidad.
How to Turn a Breech Baby to Head-down - Como virar um bebê de culatra de cabeça para baixo - Aprenda algunos trucos sobre cómo convertir a un bebé en nalgas de la comadrona mexicana Naolí Vinaver.
The Rebozo - Midwifery Today, Una transcripción del taller de Rebozo impartida por Doña Irene Sotelo y Naolí Vinaver en una conferencia de Midwifery Today.
Desvirando um Bebe Pélvico - Octubre de 2013. Blog que documenta las Técnicas Naolí para presentar a un bebé pélvico.
Video, filmografía y TV selectos sobre Naolí
Naolí y su trabajo han aparecido en varias películas, conferencias TED, programas de televisión y podcasts. Su filmografía incluye: "Orgasmic Birth", de Debora Pascali, EE. UU., "O Renascimento do Parto", de Erica de Paula y Eduardo Chauvet, Brasil, "La Primera Sonrisa", de Guadalupe Sánchez Sosa, México, TED Talk X Women, Brasil También apareció durante 6 años (1994-2000) en un programa de televisión mexicano llamado "Dar A Luz" en el canal 4 +, Veracruz, México, donde presentó y discutió todos los temas sobre el parto natural.
Publicaciones impresas selectas sobre Naolí
Una selección de artículos de medios impresos de periódicos y revistas
Enlaces de la web sobre el trabajo de Naolí
- "O parto foi desnaturalizado pela cultura moderna", diz parteira profissional 1 - Junio, 2015. Gauchazh Artículo brasileño sobre Naolí como partera y autora.
- Humanization in Fetal Medicine - July/September, 2018. Revista Brasileira de Saúde Materno Infantil. Artículo sobre el uso de la creación del Ultrasonido Natural de Naolí Vinaver y sus beneficios en el movimiento de la humanización del parto y nacimiento.
- “Nós, mulheres, estamos desenhadas para engravidar e parir sem nenhuma dificuldade” - Julio. 2012. IHU on-line Artículo brasileño sobre las opiniones de Naolí sobre la humanización del nacimiento.
- "Como o Rebozo pode ajudar uma gestante antes e durante o parto" Julio, 2017. Mães de Peito, Artículo brasileño que entrevista a Naolí sobre cómo el Rebozo puede ayudar durante el embarazo y el parto.
- EM QUASE 30 ANOS, PARTEIRA AJUDOU NO NASCIMENTO DE MAIS DE 1300 BEBÊS- Julio 2014. Cotidiano, Artículo brasileño entrevistando a Naolí Vinaver.
- Congresso NASCER MELHOR em 2ª edição reúne estudiosos do Brasil e do mundo - Mayo 2016. Aleitamento.com, Conferencia brasileña en línea, entrevistando a Naolí Vinaver.
- Chá de Naoli para indução do parto - Junio 2018. Encontro de Mamães, Artículo en línea brasileño sobre el "Té de Naolí" para el nacimiento.
- Birth Day video - Marzo, 2010. ANEP, Asociação Nacional para Educação Prenatal, "Recomiendan el video del Día de Nacimiento" como algo obligatorio.
- Ultrassom natural: você sabe o que é? - Agosto, 2017. Crescer, Revista Brasileña en línea que presenta la creación de "Ultrasonido Natural" de Naolí con una entrevista personal.
- O rebozo e o atendimento à gestante - Marzo, 2002. Unimaterna, Revista brasileña en línea que presenta el uso de Rebozo de Naolí en el embarazo.
- "Ultrassonografia Natural: conheça seu surgimento e funcionalidade" - Enero, 2018. Uninassau Ser, Revista brasileña en línea que presenta la invención y el uso del "Ultrasonido Natural" de Naolí.
- " Ultrassom Natural: Pintura que mostra a posição do bebê" Mayo, 2016. Uninassau Ser, Revista brasileña en línea que presenta la invención y el uso del "Ultrasonido Natural" de Naolí.
- "Ultrassom Natural usa pintura para mostrar posição do bebê" - Julio, 2017. GloboPlay, Estación de televisión Nacional brasileña en línea que presenta la invención y el uso del "Ultrasonido Natural" de Naolí.
